Stando a quanto pubblicato poco fa dalla fondazione Samir Kassir per la difesa della libertà d’informazione nel mondo arabo, un quotidiano libanese ,“al-Akbar”, ritenuto non ostile al partito Dio, ha pubblicato questa breve “notizia”, dal sapore chiaramente intimidatorio. Ne riproduciamo il testo in arabo oltre alla traduzione letterale. Aggiungendo soltanto che non molto tempo fa il settimanale tedesco “Der Spiegel” ha pubblicato  un’ ampia inchiesta sulle possibili connessioni di Hezbollah con quel crimine.

Non pubblicare perche la morte vi attende
(giornale “al-akhbar” martedi 20-7-2010)

Un responsabile di sicurezza ha consigliato ad alcuni giornalisti di non pubblicare quel che filtra di fatti che riguardano l’inchiesta internazionale sull’assassinio dell’ex primo ministro Rafiq Hariri, in particolare quelli che puntano il dito su un eventuale coinvolgimento di membri di Hezbollah. Questo responsabile giustifica i suoi consigli dicendo che il gruppo perseguitato (cioe di Hezbollah) e’ in grado di raggiungere tutti e di uccidere chiunque si occupa di questo dossier.